“That old bus” I thought as I walked to my soccer practice. I had always wondered why that VoltsWagon Bus was covered in pictures of clocks. I was dribbling my ball up to practice at Burnley Moran Elementary School, as fast as I could, because I was almost late! I checked my watch and saw that it was exactly 5:16. Soccer practice started at 5:20 and I wasn’t even past my street! I sprinted as fast as I could and I almost made it too! I was right at the trail to the school when –BEEP BEEP BEEP BEEP! — my watch beeped, telling me that I was late. I sprinted down the path and made it just as everyone had started the rollover drill. I joined in and no one had noticed that I was late. So that worked out! We did scrimmage too, which I was happy about, but something eerie was going on and I really didn’t know what it was. It started when Jake noticed my watch. “What’s that dude?” he asked and pointed to my watch. “It’s my new Apple Watch.” I replied. Jake chuckled. “Dude. Apples are fruits. Not watches.” I was very confused that he didn’t know what Apple was. After that, soccer practice didn’t seem so exciting. I walked home, down the steep road of Cedar Drive, dribbling my ball quickly as I went. Then I dribbled a bit too hard and the ball rolled right in between, a grove of trees, and… the VoltsWagon Time Bus. I carefully edged into the tight spot, grabbed my ball, and got out of that tight spot–or so I tried. There wasn’t a way out of the tight spot. There was a door out of that tight spot. “That’s weird. There wasn’t a random door there before.” I thought. I tugged and kicked and pushed and pulled, but it didn’t budge. I even tried just opening it normally! I turned back and sat down to think, but when I turned to do so,  I noticed a very bright light in the bus. I tried the door, and to my surprise it swung right open! I climbed inside and closed the door. The car immediately started beeping like a normal VoltsWagon. But the controls looked a lot different. There was no steering wheel, just a large clock. The big lever in the middle was there though. The buttons said “Go” “Time” “Hour” “Minute” “Second” “Date” “Day” “Week” “Month” “Up” “Down”  and “Year”. I clicked Time and the screen beeped 7 times and said aloud “2014, March 4, 3:00 and 01 seconds AM, Active” I clicked Time and it said “3:00 01 seconds AM” then clicked the up and down buttons to customize the time to 9:00 AM. Then I set the date using the year, month, and day and week buttons to April 22, 1970. I had remembered from school that that was when the first earth day was. Then I thought about what I was doing. I realized that I had never done this before and it could just explode and kill me, but I decided it was worth it. “It would still be an adventure, even if it’s only a second long.” as my teacher had said on my first field trip when one of my classmates had said that he thought he was going to throw up (he didn’t)” I reached my finger toward the “Go” button and… I clicked it. The car begin to glow. Light filled the room. The light turned blue, then orange, then magenta, then green, then… BOOM! I felt like my stomach had just exploded, but I realized that I didn’t recognize my surroundings, even though I wasn’t in any different location than I was before. I was now sitting in a hot and smoking bus instead of a cool Time Bus. I thought I was starting to understand what this was about. I thought that I was in a Time Traveling VoltsWagon Bus. When I first came up with that it didn’t really make sense, since Time Travel isn’t a thing, but I couldn’t come up with any better explanations. I looked around the area and was surprised to see over two million people standing around me and staring at my glowing car. One person walked up and said “Young man. This is the first ever Earth Day. You are ruining it with your high-tech car. This is exactly the opposite of what this day is for. Oh and sorry, my name is Nelson.” I rolled down my window and said, Senator Nelson? THE Senator Nelson?” Nelson looked surprised. “You know me?” he asked and I gulped. “Yes I do. Now I better leave– uh bye!” a woman walked up to Senator Nelson and whispered to him. I couldn’t hear what they said, but I hoped it was good. Nelson said “Wonderful idea!” “Young man? You will celebrate Earth Day with us!” I sighed. I was relieved that he wasn’t going to take my Time Bus away or something. “But we will have to take that car of yours.” Nelson said. “ Okay. I’ll drive it off so far you can’t see it and then meet you back here.” I suggested hopefully. But soon I learned that things don’t come that easy in the past. The Senator said “Nope. I’ll take that from here young man. By the way, what’s your name?” “My name is Elliot.” I replied “And well… It’s a complicated car. I also don’t think it can drive.”

“Ese viejo autobús” pensé mientras caminaba hacia mi práctica de fútbol. Siempre me había preguntado por qué ese VoltsWagon Bus estaba cubierto de imágenes de relojes. Estaba driblando mi pelota hacia la práctica en la escuela primaria Burnley Moran, tan rápido como podía, ¡porque casi llegaba tarde! Miré mi reloj y vi que eran exactamente las 5:16. ¡La práctica de fútbol comenzó a las 5:20 y ni siquiera había pasado mi calle! ¡Corrí lo más rápido que pude y casi lo logré también! Estaba justo en el camino a la escuela cuando –¡BIP BIP BIP BIP! — mi reloj sonó, diciéndome que llegaba tarde. Corrí por el camino y llegué justo cuando todos habían comenzado el simulacro de volcadura. Me uní y nadie se había dado cuenta de que llegaba tarde. ¡Así que funcionó! Hicimos scrimmage también, lo cual me alegró, pero algo extraño estaba pasando y realmente no sabía qué era. Empezó cuando Jake notó mi reloj. “¿Qué es ese tipo?” preguntó y señaló mi reloj. “Es mi nuevo Apple Watch”. Respondí. Jake se rió entre dientes. “Dudar. Las manzanas son frutas. No relojes. Estaba muy confundido de que no supiera qué era Apple. Después de eso, la práctica de fútbol no parecía tan emocionante. Caminé a casa, por la empinada calle de Cedar Drive, driblando mi pelota rápidamente a medida que avanzaba. Entonces regateé un poco demasiado fuerte y la pelota rodó justo en el medio, una arboleda, y… el VoltsWagon Time Bus. Me acerqué con cuidado al lugar estrecho, agarré mi pelota y salí de ese lugar estrecho, o eso intenté. No había manera de salir del aprieto. Había una puerta que salía de ese lugar estrecho. “Eso es raro. No había una puerta al azar allí antes”. Pensé. Tiré y pateé y empujé y tiré, pero no se movió. ¡Incluso intenté abrirlo normalmente! Me di la vuelta y me senté a pensar, pero cuando me di la vuelta para hacerlo, noté una luz muy brillante en el autobús. Probé la puerta y, para mi sorpresa, ¡se abrió! Me subí adentro y cerré la puerta. El auto inmediatamente comenzó a sonar como un VoltsWagon normal. Pero los controles se veían muy diferentes. No había volante, solo un gran reloj. Sin embargo, la gran palanca en el medio estaba allí. Los botones decían “Ir”, “Tiempo”, “Hora”, “Minuto”, “Segundo”, “Fecha”, “Día”, “Semana”, “Mes”, “Arriba”, “Abajo” y “Año”. Hice clic en Hora y la pantalla emitió un pitido 7 veces y dije en voz alta “2014, 4 de marzo, 3:00 y 01 segundos a. m., activo”. Hice clic en Hora y dijo “3:00 01 segundos a. personalizar la hora a las 9:00 AM. Luego fijé la fecha usando los botones de año, mes y día y semana al 22 de abril de 1970. Había recordado de la escuela que fue cuando fue el primer día de la tierra. Entonces pensé en lo que estaba haciendo. Me di cuenta de que nunca había hecho esto antes y que podría explotar y matarme, pero decidí que valía la pena. “Seguiría siendo una aventura, incluso si solo dura un segundo”. como había dicho mi maestra en mi primera excursión cuando uno de mis compañeros de clase dijo que pensaba que iba a vomitar (no lo hizo)” Extendí mi dedo hacia el botón “Ir” y… lo presioné. El coche empieza a brillar. La luz llenó la habitación. La luz se volvió azul, luego naranja, luego magenta, luego verde, luego… ¡BOOM! Sentí que mi estómago acababa de explotar, pero me di cuenta de que no reconocía mi entorno, aunque no estaba en un lugar diferente al que estaba antes. Ahora estaba sentado en un autobús caliente y humeante en lugar de un autobús del tiempo frío. Pensé que estaba empezando a entender de qué se trataba esto. Pensé que estaba en un autobús VoltsWagon que viaja en el tiempo. Cuando se me ocurrió por primera vez, en realidad no tenía sentido, ya que los viajes en el tiempo no son una cosa, pero no se me ocurrieron mejores explicaciones. Miré alrededor del área y me sorprendió ver a más de dos millones de personas de pie a mi alrededor y mirando mi auto resplandeciente. Una persona se acercó y dijo: “Joven. Este es el primer Día de la Tierra. Lo estás arruinando con tu auto de alta tecnología. Esto es exactamente lo contrario de lo que es este día. Ah, y lo siento, mi nombre es Nelson”. Bajé mi ventanilla y dije, ¿senador Nelson? ¿EL Senador Nelson? Nelson pareció sorprendido. “¿Ya sabes como soy?” preguntó y tragué saliva. “Sí. Ahora será mejor que me vaya… ¡Adiós! una mujer se acercó al senador Nelson y le susurró algo. No pude escuchar lo que dijeron, pero esperaba que fuera bueno. Nelson dijo “¡Maravillosa idea!” “¿Hombre joven? ¡Celebrarás el Día de la Tierra con nosotros!” Suspiré. Me sentí aliviado de que no se llevara mi Time Bus o algo así. “Pero tendremos que tomar ese auto tuyo”. Dijo Nelson. ” Bueno. Lo conduciré tan lejos que no puedas verlo y luego te encontraré de vuelta aquí. Sugerí esperanzadamente. Pero pronto aprendí que las cosas no son tan fáciles en el pasado. El Senador dijo “Nop. Tomaré eso de aquí, joven. ¿Por cierto cual es tu nombre?” “Mi nombre es Elliot.” Le respondí “Y bueno… Es un auto complicado. Tampoco creo que pueda conducir”.

“¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!” dijo una persona nueva que aún no conocía. “¿Dices que no puedes conducir? ¡Bueno, eso es un autobús del tiempo, te digo! Repito: ¡eso es un Time Bus, te lo digo!”. el

“Quel vecchio autobus” ho pensato mentre andavo al mio allenamento di calcio. Mi ero sempre chiesto perché quel VoltsWagon Bus fosse coperto di immagini di orologi. Stavo dribblando la mia palla per allenarmi alla Burnley Moran Elementary School, il più velocemente possibile, perché ero quasi in ritardo! Ho controllato l’orologio e ho visto che erano esattamente le 5:16. L’allenamento di calcio è iniziato alle 5:20 e non avevo nemmeno superato la mia strada! Ho scattato più veloce che potevo e ce l’ho quasi fatta anch’io! Ero proprio sul sentiero per la scuola quando –BEEP BEEP BEEP BEEP! — il mio orologio ha suonato, dicendomi che ero in ritardo. Sono corso lungo il sentiero e ce l’ho fatta proprio mentre tutti avevano iniziato l’esercitazione di ribaltamento. Mi sono unito e nessuno si era accorto che ero in ritardo. Quindi ha funzionato! Abbiamo anche fatto scrimmage, cosa di cui ero felice, ma stava succedendo qualcosa di strano e non sapevo davvero cosa fosse. È iniziato quando Jake ha notato il mio orologio. “Cos’è quel tizio?” chiese e indicò il mio orologio. “È il mio nuovo Apple Watch.” Ho risposto. Jake ridacchiò. “Tizio. Le mele sono frutti. Non orologi. Ero molto confuso dal fatto che non sapesse cosa fosse Apple. Dopodiché, gli allenamenti di calcio non sembravano così entusiasmanti. Tornai a casa a piedi, lungo la ripida strada di Cedar Drive, dribblando velocemente mentre procedevo. Poi ho dribblato un po’ troppo forte e la palla è rotolata proprio in mezzo, un boschetto di alberi e… il VoltsWagon Time Bus. Sono entrato con cautela nel punto stretto, ho afferrato la mia palla e sono uscito da quel punto stretto, o almeno così ho provato. Non c’era una via d’uscita dal punto stretto. C’era una porta fuori da quel punto stretto. “Quello è strano. Prima non c’era una porta a caso.» Ho pensato. Ho tirato e preso a calci e spinto e tirato, ma non si è mosso. Ho anche provato ad aprirlo normalmente! Mi voltai e mi sedetti per pensare, ma quando mi girai per farlo, notai una luce molto intensa nell’autobus. Ho provato ad aprire la porta e con mia sorpresa si è spalancata! Sono salito dentro e ho chiuso la porta. L’auto ha subito iniziato a suonare come una normale VoltsWagon. Ma i controlli sembravano molto diversi. Non c’era il volante, solo un grande orologio. La grossa leva nel mezzo però c’era. I pulsanti dicevano “Vai” “Ora” “Ora” “Minuti” “Secondi” “Data” “Giorno” “Settimana” “Mese” “Su” “Giù” e “Anno”. Ho fatto clic su Time e lo schermo ha emesso 7 segnali acustici e ho detto ad alta voce “2014, 4 marzo, 3:00 e 01 secondi AM, attivo”. Ho fatto clic su Time e ha detto “3:00 01 secondi AM”, quindi ho fatto clic sui pulsanti su e giù per personalizzare l’ora alle 9:00. Quindi ho impostato la data utilizzando i pulsanti anno, mese, giorno e settimana al 22 aprile 1970. Mi ero ricordato a scuola che quello era il primo giorno della terra. Poi ho pensato a quello che stavo facendo. Mi sono reso conto che non l’avevo mai fatto prima e che poteva semplicemente esplodere e uccidermi, ma ho deciso che ne valeva la pena. “Sarebbe comunque un’avventura, anche se dura solo un secondo.” come aveva detto il mio insegnante durante la mia prima gita scolastica quando uno dei miei compagni di classe aveva detto che pensava che avrebbe vomitato (non l’ha fatto) “Ho allungato il dito verso il pulsante” Vai “e … l’ho cliccato. L’auto inizia a brillare. La luce riempì la stanza. La luce divenne blu, poi arancione, poi magenta, poi verde, poi… BOOM! Mi sentivo come se il mio stomaco fosse appena esploso, ma mi sono reso conto che non riconoscevo ciò che mi circondava, anche se non mi trovavo in un posto diverso da prima. Ora ero seduto in un autobus caldo e fumante invece che in un fantastico Time Bus. Pensavo di iniziare a capire di cosa si trattasse. Pensavo di essere in un VoltsWagon Bus che viaggiava nel tempo. Quando mi è venuto in mente per la prima volta non aveva davvero senso, dal momento che il viaggio nel tempo non è una cosa, ma non sono riuscito a trovare spiegazioni migliori. Mi sono guardato intorno e sono rimasto sorpreso di vedere oltre due milioni di persone in piedi intorno a me che fissavano la mia macchina luminosa. Una persona si avvicinò e disse: “Giovanotto. Questa è la prima Giornata della Terra in assoluto. Lo stai rovinando con la tua macchina high-tech. Questo è esattamente l’opposto di ciò per cui è questo giorno. Oh e scusa, mi chiamo Nelson. Ho abbassato il finestrino e ho detto: Senatore Nelson? IL senatore Nelson? Nelson sembrò sorpreso. “Sai chi sono?” chiese e io deglutii. “Sì, certamente. Ora è meglio che me ne vada… uh ciao!» una donna si avvicinò al senatore Nelson e gli sussurrò qualcosa. Non riuscivo a sentire cosa dicevano, ma speravo fosse buono. Nelson ha detto “Ottima idea!” “Giovanotto? Festeggerete con noi la Giornata della Terra!” Sospirai. Ero sollevato dal fatto che non avrebbe portato via il mio Time Bus o qualcosa del genere. «Ma dovremo prendere quella tua macchina.» disse Nelson. ” Va bene. Lo guiderò così lontano che non puoi vederlo e poi ci vediamo di nuovo qui. suggerii speranzoso. Ma presto ho imparato che le cose non sono così facili in passato. Il senatore ha detto: “No. Lo prendo da qui, giovanotto. A proposito, come ti chiami?” “Mi chiamo Eliot.” Ho risposto “E beh… è una macchina complicata. Inoltre, non penso che possa guidare.

“Whoa Whoa Whoa Whoa Whoahhh!” disse una nuova persona che non avevo ancora incontrato. “Dici che non sai guidare? Beh, questo è un Time Bus, ti dico! Ripeto: è un Time Bus, te lo dico!